Les garçons et Guillaume, à table!

Die erste Erinnerung an meine Mutter stammt aus der Zeit, als ich vier oder fünf Jahre alt war. Sie ruft meine Brüder und mich zum Essen mit den Worten: "Jungs und Guillaume, zu Tisch!" und bei unserem letzten Telefongespräch verabschiedet sie sich mit: "Ich umarme dich, meine Liebste". Nun, sagen wir, zwischen diesen beiden Aussagen liegen einige Missverständnisse.